NÓI LẠI CHO RÕ VỀ CÂU NÓI “NHỮNG LÚC KHÓ CỰC, HÃY NGHĨ TỚI BÁC” Hiện cộng đồng MXH phản ứng với câu của đc Bí thư Nguyễn Thiện Nhân. Ấy thế...
NÓI LẠI CHO RÕ VỀ CÂU NÓI “NHỮNG LÚC KHÓ CỰC, HÃY NGHĨ TỚI BÁC”
Hiện cộng đồng MXH phản ứng với câu của đc Bí thư Nguyễn Thiện Nhân. Ấy thế nhưng không phải ai cũng hiểu hết ý nghĩa sâu xa câu nói của đc. Thậm chí có bạn còn hỏi “khó cực” là gì, vì tra hoài trong từ điển không ra.
Tôi may mắn có được 4 năm học đại học môn ngôn ngữ và văn chương, nên tạm thời diễn giải để các bạn hiểu cái thâm ý sâu xa của câu nói.
Theo tôi câu này khá đa nghĩa, tôi giảng hết ra đây, ai muốn... hiểu sao thì hiểu:
1. Khả năng nghĩa thứ nhất:
“Những lúc khó cực, hãy nghĩ tới Bác” => thì khả năng sẽ nghĩ là “tại Bác mà tôi khó cực thế này!”.
2. Khả năng nghĩa thứ hai:
“Những lúc khó cực, hãy nghĩ tới Bác” => khả năng, khi khó cực mà nghĩ tới Bác, thì mọi khó cực sẽ được hoá giải. Cũng giống như có người theo đạo Phật, khi gặp khó khăn thì họ nghĩ tới phật tổ, tới Quan Thế âm bồ tát, miệng niệm nam mô và tụng kinh, thế là hoá giải hết tai nạn.
Cái này rất hay. Riêng tôi chỉ băn khoăn: lỡ đã nỗ lực nghĩ tới Bác rồi mà không hết khó cực, thì biết làm sao nữa? Không lẽ lúc ấy quay qua... giận Bác?
3. Nhưng có lẽ khả năng nghĩa thứ ba này mới đúng: “khó” tức là khó khăn, không đạt đến, là “không thể” => vậy “khó cực” tức là... không thể cực được nữa, tức là sướng rồi.
Vậy có thể hiểu hàm ý của câu nói là: Những lúc không thể cực khổ nữa, tức muốn cực cũng không thể nào cực được, tức lúc sung sướng, hãy nghĩ tới Bác.
Tôi cho rằng đây là ý nghĩa hoàn hảo. Tức khi sung sướng thì đừng ăn cháo đá bát, đừng quên ơn Bác. Lời dặn dò sát sườn mà ngôn ngữ rất cao thâm.
Giảng nghĩa xong rồi, giờ ai hành động như thế nào tuỳ vào thái độ với Bác. Riêng tôi, dù đang cực hay khó có thể cực, tôi vẫn yêu Bác. Vì có Bác, là tôi ấm túi, đời tôi khấm khá hơn.
Vỹ Đặng
Không có nhận xét nào