Về Việt Nam là Việt Nam nào ?

Về Việt Nam là Việt Nam nào ? Sẵn đang lại viết lung tung về quốc hiệu nước Việt, mình xin đặt ra luôn vụ tên Việt Nam, để bạn suy gẫm cùng ...

Về Việt Nam là Việt Nam nào ?

Sẵn đang lại viết lung tung về quốc hiệu nước Việt, mình xin đặt ra luôn vụ tên Việt Nam, để bạn suy gẫm cùng mình luôn nghen.

Đây là theo đoạn Đại Nam Thực Lục dưới đây, mà  mình nghĩ các sử gia Việt Nam nào cũng tự hào khi giảng cho chúng ta về hai chữ Việt Nam 

****

Vua Thanh sợ mất lòng nước ta, mới dùng chữ Việt Nam để đặt tên nước, gửi thư lại nói: “Khi trước mới có Việt Thường đã xưng Nam Việt, nay lại được toàn cõi An Nam, theo tên mà xét thực thì nên tóm cả đất đai mở mang trước sau, đặt cho tên tốt, định lấy chữ Việt mào ở trên để tỏ rằng nước ta nhân đất cũ mà nối được tiếng thơm đời trước, lấy chữ Nam đặt ở dưới để tỏ rằng nước ta mở cõi Nam giao mà chịu mệnh mới, tên xưng chính đại, chữ nghĩa tốt lành, mà đối với tên gọi cũ của Lưỡng Việt ở nội địa [Trung Quốc] lại phân biệt hẳn”. 

****

Nhưng bạn để ý kỹ, bạn có biết Lưỡng Việt (tức Lưỡng Quảng bên TQ) còn thỉnh thoảng được viết là Việt Đông / Việt Tây không ?

Thế Việt Đông, Việt Tây và Việt Nam khác nhau ra sao bạn nhỉ ? 

Ví dụ TQ mà xâm chiếm Việt Nam, thế là ngon ơ, TQ có ba tỉnh Việt Đông / Việt Tây và Việt Nam đúng không ?  Bạn có thấy có sự phân biệt gì không ? 

Mà hình như Việt Nam thật ra khác với 2 khu Việt Đông / Việt Tây bên TQ do Việt Nam còn có vùng đất từ Quảng Trị xuống tới Cà Mau, với các nền văn hóa Chiêm Thành / Mã Lai / Khmer / Hoa / Pháp nữa mà đúng không ? 

Và hình như ý vua Minh Mạng lấy tên nước là Đại Nam là để chỉ cho một quốc gia hùng mạnh thống lãnh phương Nam (https://www.facebook.com/brian.wu.121772/posts/2107977062786578_), tức là chắc ngài có ý (đúng hay sai lại là chuyện khác), tạo dựng một đế quốc ở phương Nam (so với TQ) hùng mạnh, bao gồm hết tất cả các nền văn hóa ở phương Nam mà đúng không, chứ không phải chỉ giới hạn cho địa giới người Việt vua Hùng nào đó ? Có khi ngài Minh Mạng còn muốn đánh qua luôn Mã Lai không chừng (vì xem ra ngài thường tìm hiểu về Xiêm La luôn).  Bạn nghĩ mình suy đoán như vậy có quá lắm không ? Chắc ý ngài khi đặt quốc hiệu Đại Nam là vậy, đúng không bạn ? 

Mà theo mình biết, hướng Nam là hướng xưa các vị hoàng đế Á Đông khi ngồi nhìn quay mặt xuống, là hướng của đế vương thì phải. 

Mà các bạn có bao giờ thử đọc nhẩm Việt Đông / Việt Tây / Việt Nam và xem chúng khác nhau ra sao không ? Chúng ta hình như có cả chiến khu Việt Bắc nữa thì phải.

Mà chắc là quốc hiệu Đại Nam bên thiên triều TQ không thể nào cho đâu đúng không bạn ? Làm sao mà phương hướng của hoàng đế, lại trở thành quốc hiệu của một nước phiên dậu ngàn năm bạn nhỉ ? 

Mời bạn tham khảo.

Dĩ nhiên mình có thể sai, nếu có mời bạn lên tiếng để mình cùng học hỏi.

Thanks

Brian