Phương Thơ - "Sinh ra là con của đảng, không phải con của bố mẹ"

Mình đang đọc một cuốn này có mô tả khá cặn kẽ cuộc sống về Bắc Hàn khá thú vị. Nay đăng lên vài đoạn cho mọi người đọc giải trí chút. ...

Mình đang đọc một cuốn này có mô tả khá cặn kẽ cuộc sống về Bắc Hàn khá thú vị. Nay đăng lên vài đoạn cho mọi người đọc giải trí chút.

"Sinh ra là con của đảng, không phải con của bố mẹ"

QUY CÁCH ĐẶT HÌNH LÃNH TỤ TRONG NHÀ

Hình ảnh của các Lãnh tụ phải được đặt ở vị trí cao nhất trong nhà. Trên tường treo hình không được có bất cứ hình ảnh nào khác nữa. Ngoài ra, chúng tôi không được chỉ trỏ hay có bất cứ hành động nào về phía hình lãnh tụ ngoài chắp tay cúi chào. (location 53)

Khoảng 1 tháng 1 lần, có người của đảng (mang găng tay trắng) sẽ đến từng nhà để kiểm tra mấy bức hình. Hình phải được lau chùi sạch sẽ và bọn đảng viên sẽ rọi đèn pha ở nhiều góc độ khác nhau để xem thử có hạt bụi nào không. Nếu nhà nào bị báo lại là không đáp ứng được yêu cầu thì sẽ bị trừng phạt. (location 53)

CHUYỆN KỂ VỀ LÃNH TỤ VĨ ĐẠI

Thầy cô đọc chúng tôi nghe những câu chuyện về những người thiếu niên anh dũng chiến đấu với lính Nhật trong thời kì Nhật đô hộ Triều Tiên, đặc biệt là những truyền thuyết về tuổi thơ của Kim Il-sung - về cách mà người đã đứng ra gánh hết khổ đau vì hạnh phúc của người dân Triều Tiên như cho đi thức ăn của chính ông hoặc giày cho những người bất hạnh hơn ông. (location 62)

Khi nhắc đến những "Lãnh Tụ" của Triều Tiên, các thầy cô đều nói với giọng điệu run run giống như đang kể thần thoại về các thánh sống vậy. Trên tường đầy hình ảnh của Kim Il-sung làm du kích hồi còn trẻ, hình thiếu nhi vây quần quanh Kim Il-sung, hình Kim Il-sung khi mặc tướng phục với tư cách là lãnh tụ tối cao và hình Kim Il-sung cao và mạnh mẽ khi đứng cùng vợ ông, Kim Jong-suk, người chiến đấu sát cạnh Kim Il-sung. Không khó để tin yêu Kim Il-sung và vợ ông. (location 62)

Câu chuyện về Lãnh tụ Kim Jong-il, con trai của Kim Il-sung và vợ, thường khiến cho bọn tôi nổi da gà. Chuyện Kim Jong-il ra đời giống như được tuyên báo trước bởi thiên đàng vậy - cầu vồng đôi hiện trên núi Paektu, chim én hót ca ngợi bằng tiếng người và sự xuất hiện của một ngôi sao sáng mới trên trời. (location 64)

Chúng tôi được dạy rằng mọi đứa trẻ đều là con cái của Kim Il-sung và là trẻ em của một đất nước tuyệt vời nhất trái đất này. Ngày sinh của Kim Il-sung, 15/4, được xem là ngày của Mặt trời (the Day of the Sun), và Triều Tiên là đất nước của Mặt Trời Vĩnh Hằng (the Land of the Eternal Sun). Mọi ngày sinh của các lãnh tụ đều được xem là những ngày lễ lớn của đất nước. Chúng tôi thường nghĩ về các vị lãnh tụ giống như trẻ con phương tây nghĩ về Santa Claus vậy, vì chúng tôi thường liên tưởng hạnh phúc, quà tặng với các lãnh tụ.  (location 64)

Có rất nhiều bài hát mà bọn tôi bị bắt hát nói về thống nhất Hàn Quốc. Chúng tôi nghe dạy rằng trẻ em ở Nam Hàn phải mặc giẻ rách, phải lục thùng rác để kiếm ăn, thường bị bắt đánh giày cho lĩnh Mỹ và thường bị bắt làm bia tập bắn. Ước gì chúng tôi có thể giải cứu trẻ em ở Nam Hàn ra khỏi tình cảnh đó. (location 65)

Kim Il-sung tạo ra mọi thứ ở đất nước này. Trước khi có ông, không có bất cứ cái gì tồn tại cả. Kim Il-sung là cha của cha chúng tôi và là cha của mẹ chúng tôi. Ông là một chiến binh bất khả chiến bại, người đã đánh bại hai cường quốc - chuyện chưa từng có trong suốt 5000 năm lịch sử của Triều Tiên. Ông đánh 100,000 trận với quân Nhật trong vòng 10 năm - đó là còn trước khi ông đánh nhau với người Mỹ nữa kia. Kim Il-sung được kể là có thể đi nhiều ngày mà không cần nghỉ, có thể xuất hiện đồng thời ở cả phía tây và phía đông trong cùng một lúc. Sự hiện diện của ông làm muôn hoa nở và làm tan chảy cả tuyết. (location 65)

MẬT THÁM THEO DÕI NGƯỜI DÂN

Chúng tôi thường được dạy là bất cứ khi nào gặp được điều gì tốt phải cảm ơn các lãnh tụ, không làm vậy có thể bị rừng phạt. Mật thám có ở khắp mọi nơi, không phải chỉ ở trại lính mà bọn chúng còn có mặt ở trên khắp đường phố, thậm chí ở ngay trong trường mẫu giáo. Bọn mật thám thường báo cáo lại với Bộ An Ninh Quốc Gia, Bowidu. Từ "Bowidu" có sức mạnh đủ để làm một người Triều Tiên thấy rụng rời chân tay. Nhà thơ Jang Jin-sung đã có nói rằng, "Bowidu" đủ để làm một đứa trẻ đang khóc phải nín thin thít. (location 66)

Bọn Bowidu không nhất thiết phải nghe trộm mọi cuộc nói chuyện. Đã có "hàng xóm" lo liệu giúp bọn chúng. Hàng xóm nghe ngóng hàng xóm. Con nít canh chừng, nghe lén nhau. Công nhân canh chừng nhau. Tổ trưởng tổ dân phố, được gọi là banjang, thường duy trì một hệ thống theo dõi đối với mọi gia đình. Bowidu không quan tâm mấy cái tội như cướp của, tham nhũng gì cả. Bọn nó chỉ quan tâm đến những ai "tự diễn biến, tự chuyển hóa" mà thôi. Dù chỉ là những dấu hiệu nhỏ nhất cũng đủ để khiến cho cả gia đình từ già đến trẻ - bốc hơi. Nhà của bọn họ sẽ bị tháo giỡ ngay trong đêm. (location 67)

---- chỗ này mình đọc thấy khá khớp với điểm "ai bị xem là "không trung thành với đảng" sẽ bị bốc hơi, mọi thứ về họ đều bị xóa xổ, xem như không tồn tại. (trong cuốn "The Tears of My Soul")

*Location ám chỉ vị trí của đoạn văn ở trong cuốn ebook.

Trích đoạn trong cuối chương 3 và 4 được trích từ cuốn "The Girl with Seven Names: A North Korean Defector’s Story".

*"The Girl with Seven Names: A North Korean Defector’s Story" kể về cuộc sống và hành trình đào tẩu qua hàng chục nước của một người Triều Tiên .

*Ngoài ra còn có cuốn "The Tears of My Soul" - kể về sự hối lỗi của một điệp viên Triều Tiên, người đã khủng bố nổ bom máy bay dân sự Korean Air Flight 858 vào 29/11/1987 làm chết 115 người. Cuốn này cũng kể về cách Triều Tiên đào tạo điệp viên cũng như cách mà chính quyền độc tài can thiệp rất sâu vào đời sống của người dân.