MỘT TẤM BẢN ĐỒ CỰC QUÝ CÓ TÊN SAIGON VÀ ĐỒNG NAI NĂM 1687

Một tấm bản đồ cực quý có tên Saigon và Đồng Nai năm 1687 Đó là tấm bản đồ Carte de la côte et des rivières du Cambodge avec la route du Sen...

Một tấm bản đồ cực quý có tên Saigon và Đồng Nai năm 1687

Đó là tấm bản đồ Carte de la côte et des rivières du Cambodge avec la route du Senau la Jenny mà bạn có thể xem tại đây >> https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53227654x/f1.item.r=Cochichine.zoom#

Như vậy, chắc bản đồ này hiện giờ sẽ là bản đồ xưa nhất có tên Saigon & Đồng Nai mà chúng ta hiện biết.  Năm 1687 mà tên Saigon đã có mặt trong bản đồ, nghĩa là cách gần 100 năm sau cái tên Saigon mới xuất hiện lại trong bộ Phủ Biên Tạp Lục của người Việt. Wow !!!

Và năm 1687, thì chưa có phủ Gia Định nha bạn ....

Và bạn để ý là bản đồ này còn là hàng độc ở chỗ nó vẽ những nơi có đồn lính và nhà thờ, hết trong khắp miền Nam thời bấy giờ kìa. Bạn để ý:

(1) Ở chỗ Saigon, có dùng chữ hình như là "Saigon - kinh đô Đồng Nai". Thưa các bạn, nếu câu văn này mà đúng là như thế, thì có nghĩa là Đồng Nai là một xứ có khu kinh đô là Saigon, chứ không phải là xưa nay như chúng ta nghĩ rằng Đồng Nai và Sài Gòn là hai khu vực khác nhau. Và điều này rất quan trọng, là vì nó chứng minh rằng cả Đồng Nai (bao gồm cả Saigon) xưa là chỉ cho cả một xứ rộng lớn Đồng Nai (bao gồm cả Saigon), chứ không phải như trong bộ Gia Định Thành Thông Chí mà ai đó đã viết lại rằng là do người Việt không biết, nên đã gọi bậy Đồng Nai ở khắp nơi nên làm lẫn lộn các địa danh Đồng Nai tại miền Nam

(2) Ở khu vực Cù Lao Phố, đã có một nhóm nhà. Như vậy điều này chứng minh là Cù Lao Phố năm 1687 đã có xóm nhà (và theo sử Đại Nam Thực Lục thì nhóm Trần Thượng Xuyên đã đến lập cư tại đây vào năm 1679)

(3) Khu vực Hà Tiên đã có xóm nhà (theo sử Đại Nam Thực Lục thì Mạc Cửu tới Hà Tiên vào năm 1680)

(4) Bên kia biên giới Campuchia, có cả một đoạn văn dài viết về người Đàng Trong không hiểu là gì 

Và còn bao nhiêu là các câu văn khác trong bản đồ này nữa kìa

Wow, bản đồ này quý quá. Nếu các bạn có biết Pháp ngữ, nên dịch hết các câu văn trong này ra

Và cho những ai mê nghiên cứu bản đồ cổ Đàng Trong, thì thưa bạn, bản đồ này còn quý hơn cả bản đồ Carte de la Cochinchine - 1786 mà mình hôm trước có chia sẻ (xem >> https://www.facebook.com/groups/3740991775941288/posts/6201508899889551/)

Bạn tải bản full tại đây >> https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b53227654x/f0/full/full/0/native.jpg

Enjoy nha bạn

Brian