Brian Wu - Về sự độc hại của những quyển tiểu thuyết lịch sử được xuất bản từ Việt Nam

Về sự độc hại của những quyển tiểu thuyết lịch sử được xuất bản từ Việt Nam Mà mình không biết bạn có để ý không, nhưng hình như ngườ...

Về sự độc hại của những quyển tiểu thuyết lịch sử được xuất bản từ Việt Nam

Mà mình không biết bạn có để ý không, nhưng hình như người dân lẫn chính quyền tại Việt Nam ngày nay đã để cho những quyển sách tiểu thuyết lịch sử nửa thật nửa giả này lộng hành như chốn không người.  Và dường như người Việt từ phía Việt Nam đã và đang xem chúng là chân sử, là lịch sử, và đem chúng lên Wikipedia, vào báo mạng hoặc truyền thông, và ngày nay, đáng sợ hơn, những loại sách rác rưởi này đang được đưa vào các thư viện cộng đồng bên Mỹ.

Và mình không nói về sách sử cận đại như sách sử Quốc Gia, Cộng Sản bạn nhé, mà mình đang nói về sách sử viết về thời Đinh đến lúc nhà Nguyễn cáo chung.

Mình đã thấy có vài quyển sách độc hại rồi đó.

Ví dụ, trong các thư viện cộng đồng ở California mà mình thường đến, họ đã có vài quyển Góc Nhìn Sử Việt mà mình đã có lần phê bình về những sự bịa đặt đáng xấu hổ hoặc sai lầm đáng ngại về sử trong các quyển này.

Và bạn Việt Jackson tại đây >> https://www.facebook.com/historyandmore/posts/528181897550365, còn nêu ra luôn về việc hành hình của nữ tướng Tây Sơn Bùi Thị Xuân, từ 1 quyển tiểu thuyết lịch sử là Nhà Tây Sơn của Quách Tấn Quách Giao, đã được đưa vào cả Wikipedia như 1 sự thật lịch sử (đoạn Bại trận vẫn hiên ngang).  Mình đọc Wikipedia và kinh hoàng khi còn được biết tiểu sử bà Bùi Thị Xuân trên ấy lại đến từ 1 quyển khác là Cân Quắc Anh Hùng Truyện của danh sĩ Nguyễn Bá Huân.  Đã bao giờ 1 tiểu sử của nhân vật lịch sử lại được lấy ra từ tiểu thuyết bạn nhỉ  ?  Làm sao mà các em học sinh trường Bùi Thị Xuân tại Việt Nam ngày nay hiểu được phần nào là thuộc chính sử, và phần nào là tiểu thuyết ?  Bạn có thể nói không ai tin Wikipedia, nhưng bạn ạ, ngày nay 99% người đọc sử hoặc các em học sinh sẽ tra Wikipedia trước đấy, chỉ có các nhà nghiên cứu mới chịu khó đọc thêm sách sử thôi bạn ạ.  

Mà bạn và mình đều biết quyển Nhà Tây Sơn có nhiều điều dã sử trong đó đúng không bạn ? 

Và đáng xấu hổ hơn, là hai tác giả Quách Tấn Quách Giao lẫn nhà sách Khai Tâm nào đó lại còn quảng cáo quyển Nhà Tây Sơn này "rất chính xác", rồi có cả vị Hồng Nhân, Giám đốc Sở Văn Hóa TT Nghĩa Bình nào đó, xác nhận tính chính xác của nó.  Mình tải lên cho bạn xem đây, họ quảng cáo đầy ra cả đấy.  Bạn nghĩ quảng cáo như vậy có là đúng đắn không ? Và nếu không, bạn đã làm gì về các điều PR này để bảo vệ độc giả ?

Và nhục hơn, là một vị phóng viên tờ Báo Đà Nẵng với bút danh Lê Gia Lộc, tại đây http://www.baodanang.vn/channel/5433/201203/ho-so-ten-duong-can-quac-anh-hung-bui-thi-xuan-2159058/,  đã viết luôn là CHÍNH MẮT ông giáo sĩ De La Biassachere đã chứng kiến cuộc hành hình của bà Bùi Thị Xuân (không bạn ạ, ông ấy chỉ nghe kể lại từ người thứ 3).  Một sai lầm này kéo đến một sai lầm khác, và càng đọc càng thấy sự độc hại của tiểu thuyết lịch sử Việt Nam.

Rồi gần đây, lại còn có vụ ông nhà văn nào đó vừa xuất bản quyển Đức Thánh Trần mà cho PR luôn cả đoạn văn đĩ điếm để tả cảnh ngài Thoát Hoan hiếp dâm công chúa An Tư.

Mình đã nói chuyện với nhiều bạn Việt Nam trong inbox về vấn đề này.  Xem ra các bạn đã bỏ cuộc trong việc bảo vệ độc giả với các tác phẩm độc hại này vì nhiều lý do ("xin Brian thông cảm").  Nhưng đáng ngại hơn, là còn có các bạn nêu lên là do sách tại Việt Nam vàng thau lẫn lộn, nên vì vậy khi độc giả tìm được quyển sách đúng và đủ, họ mới quý quyển ấy.

Mình buồn về 2 lý do này, vì đáng lẽ ta làm văn hóa, ít nhất ta phải lên tiếng chứ (và một lần nữa, đây là sử Đinh tới Nguyễn bạn ạ, chứ chả liên quan gì đến sử Quốc Gia Cộng Sản cả).  Bạn né tránh việc này và để độc giả Việt Nam tự mình bới rác, làm sao bạn có thể gọi bạn là một nhà văn hóa và nghiên cứu văn hóa hoặc sử Việt Nam ?  Bạn chỉ biết có bạn, thì ai là người sẽ đứng ra bảo vệ độc giả, bảo vệ cho các em học sinh học và hiểu đúng về sử ? Bạn cũng có trách nhiệm trong đó chứ đúng không ?  Chứ đâu phải bạn chỉ biết có in sách, viết báo đâu bạn nhỉ ? Hay bạn nên suy nghĩ lại xem.

Và có bao giờ các sử kiện bịa ra từ một quyển tiểu thuyết lịch sử lại được dùng luôn như chân sử bạn nhỉ ? 

Và bạn nghĩ thử xem, có ai lại ngu đến mức độ bỏ tiền mua rác về ngửi bạn nhỉ ? Nếu bạn hiểu điều này, thì tại sao bạn nghĩ độc giả Việt Nam lại nên đem tiền đi mua đống rác rưởi sách về đọc để mà tìm ra vài quyển sách ngọc bạn nhỉ ?  Vô lý và đáng xấu hổ đúng không bạn ? 

Mình muốn làm gì đó cho các cô chú, các em học sinh Việt Nam bên này (tức bên Mỹ).  Vì họ là thành phần vào thư viện cộng đồng đọc nhiều nhất, họ cần được bảo vệ bạn ạ.

Ở California có vài vị dân biểu gốc Việt, và có nhiều vị quản thủ thư viện là người Việt, mình sẽ xem rồi từ từ viết emails hoặc liên lạc họ.  Và khi cần, mình có thể đệ đơn luôn lên những cơ quan giáo dục liên quan để hỏi về việc phân định trước khi mua các loại sách tiểu thuyết lịch sử Việt Nam độc hại này.  Nhưng mình không biết từ đâu ?  Chả lẽ mình cần đọc hết sao ?  Hay ai đó cần đọc hết sao ?

Ở Việt Nam, có dịch vụ như Amazon không bạn ? Nghĩa là 1 quyển sách được phê bình ngay trên mạng mua bán với tính cách khách quan đó bạn ?  

Và không, mình không cần bạn cho mình biết về những việc tung hô như ngày ra sách rầm rộ và báo chí đăng gì gì đó.  Mình xấu hổ là những quyển sách viết bậy về sử lại còn được khen là "chính xác", và sách mô tả một cô gái mới lớn người Việt lại như con đĩ đã được huấn luyện thành thục từ thưở 13.  Style đọc sách bên Mỹ của mình thật sự rất khác bên Việt Nam đó bạn.  Mình không hiểu tại sao bạn có thể khen hoặc tung hô những quyển sách như vậy được.

Hãy giúp mình loại những tiểu thuyết lịch sử độc hại này ra khỏi nước Mỹ.  Hãy giúp mình giữ cho tiếng Việt và kiến thức Việt được giữ đúng và đủ bên Mỹ, chứ không trở thành một nơi vàng thau lẫn lộn như bạn đang cho phép tại Việt Nam, vì bạn cảm thấy bất lực và bạn đã để cho thị trường sách tiểu thuyết lịch sử bên đó của bạn dần dần trở nên một đống rác.

Nếu bạn biết có mạng nào liệt kê các quyển sách tiểu thuyết lịch sử Việt Nam độc hại, hoặc bạn biết những quyển nào độc hại, xin share để mình biết và mình sẽ liên lạc với các quản thủ thư viện người Việt về lọc ra các quyển này từ các tủ sách thư viện cộng đồng.

Thanks

Brian