CHƠI CHỮ!

CHƠI CHỮ! Lãnh đạo xứ ta là các ông tổ sư khi sử dụng chữ nghĩa. Nhiều khi chỉ cần một câu nói thông thường, bình dị mọi người hiểu ngay nội...

CHƠI CHỮ!

Lãnh đạo xứ ta là các ông tổ sư khi sử dụng chữ nghĩa. Nhiều khi chỉ cần một câu nói thông thường, bình dị mọi người hiểu ngay nội dung những điều các ông ấy muốn nói. Nhưng không, nếu nói thế thì tầm thường quá, ai nói không được. Lãnh đạo thì phải nói khác đi chứ. Cho nên mới dùng hình tượng, mới dùng chữ nghĩa cho câu chữ nó kêu rổn rảng nghe mới sướng, mới sang. Nhưng nhiều câu chữ nghe thật kêu mà nhiều khi chẳng mang ý nghĩa gì và đôi khi nghe trật bù lon. Để minh hoạ cho ý này thì nhiều vô số kể trên google. Chỉ đưa ra đây một câu nói mới đây của Bí thư Hà Nội Đinh Tiến Dũng khi yêu cầu rà soát từng khâu, từng mắt xích, không để dịch cúm Tàu xâm nhập. Ông nói: "Bịt chặt kẽ hở không cho Covid-19 xuyên qua". Đúng ra ông thay chữ "xuyên qua" bằng chữ "lọt qua" thì chính xác hơn. Bởi "xuyên" là làm cho thủng suốt từ bên này sang bên kia. Ví dụ như: viên đạn xuyên qua tường, đường hầm xuyên qua núi. Còn "lọt" là qua được chỗ hở, chỗ trống nhỏ để vào bên trong. Ví dụ như: lọt qua khe, lọt vào cổ chai. Con virus Vũ Hán không thể xuyên qua mà chỉ có lọt qua nếu ta sơ hở, thiếu cảnh giác. Nếu nó xuyên qua được thì mang khẩu trang làm chi nữa. Cho nên, nếu được phép sửa thì nên sửa câu ấy thành:"Ngăn chận không cho Covid-19 lọt qua". Nghe bình dân, dễ hiểu, gọn ghẽ và chính xác hơn nhiều.

Rảnh rỗi quá, moi móc chữ nghĩa chơi thôi, chẳng dám đụng chạm tới ai. Cho nên đừng ai vô chửi rủa ở đây làm tui mang hoạ he...he.

DODUYNGOC